晴時多雲的一天四季

兩岸三地似乎在電影翻譯名稱上各自有的強烈主觀意識，＜監視者們／間諜（監諜）任務／天眼跟蹤＞都是講同一部韓國電影＜Cold Eye＞（至少英文名子是統一的），因為看過以後驚為天人，除了看兩遍之外，還讀了一些評論與找出原創的香港電影＜跟蹤（Eye in the Sky）＞，把研究功課做好。

這幾年欣賞的亞洲電影越來越多！寶萊塢的豐富元素不用多講，真的是片長也好風格也好都讓觀眾超級滿足，濃濃印度味但又每每別出心裁；台灣格局比較走溫馨和小清新，當然逐漸也有大作，和中國大陸的市場不能比，不過台灣演員的路線似乎比台灣電影大，許多作品演員表都有”中國(台灣)”的代表。

這次因為韓國電影而重溫了香港電影，梁家輝﹑任達華﹑邵美琪和我本來不太認識的徐子珊，內心是蠻激動的！雖然原來的小品經由韓國翻拍之後格局能媲美好萊塢的警匪動作片，但很多令我驚豔的小細節，原來都是一開始就有的設定，不愧是狗仔文化發源的香港能把跟蹤化身正義！當然原作是２００７年作品，在２０１３年翻拍後的不論特效和主線演員陣容，都讓電影精彩度提升很多，緊張驚嚇感已經到了我能接受的驚悚指數高標。鄭雨盛一定真的有武功！我有眼不識泰山的薛景求和陳慶，古今扮相皆宜的韓孝珠，再加上絕對是亮點的KPOP韓團2PM的俊昊。

港片＜跟縱＞和＜監視者們＞在網路上都找得到更多影音資料，其中台譯的＜間諜任務＞我還有幸在新光影城的日韓巨星映畫祭中在大螢幕上再欣賞一次，搭配非常有誠意的空調讓咖骨冷吱吱超有feel，沒有冷場無可挑剔，最後還有向香港原創致敬的意味。大推！